El Pífano - Édouard Manet |
Iba tocando mi flauta
a lo largo de la orilla;
y la orilla era un reguero
de amarillas margaritas.
El campo cristaleaba
tras el temblor de la brisa;
para escucharme mejor
el agua se detenía.
Notas van y notas vienen,
la tarde fragante y lírica
iba, a compás de mi música,
dorando sus fantasías,
y a mi alrededor volaba,
en el agua y en la brisa,
un enjambre doble de
mariposas amarillas.
La ladera era de miel,
de oro encendido la viña,
de oro vago el raso leve
del jaral de flores níveas;
allá donde el claro arroyo
da en el río, se entreabría
un ocaso de esplendores
sobre el agua vespertina…
Mi flauta con sol lloraba
a lo largo de la orilla;
atrás quedaba un reguero
de amarillas margaritas…
Juan Ramón Jiménez
La melodía de la flauta desde siempre ha poblado de belleza la imaginación y, aunque adoro más que a ningún otro instrumento musical al fascinante y sofisticado violín, hoy homenajeo a la sencilla flauta porque creo que también gracias a ella el poder de la música es mayor; quizás se deba a la dulzura de su sonido lo que la hizo tan popular y por lo que desde siempre se la asocia a distintos mitos relacionados con su magia.
El Pastor Flautista - Mariano Fortuny Marsal |
Cuenta la leyenda que Pan, el dios griego de los pastores y rebaños, que solía espiar a las ninfas cuando dormían la siesta, se enamoró de una de ellas, Siringa, quien no le correspondía. La ninfa, aterrorizada por la persecución que sufría, se transformó en caña. Cuando Pan se dio cuenta, se abrazó a las cañas y decidió construir un instrumento musical con ellas: la flauta Siringa, o Flauta de Pan.
Pan y Siringa - François Boucher |
Cautivante y seductora, no por nada la flauta estuvo asociada a hechos mágicos, basta recordar al legendario Flautista de Hamelin y su enigmática leyenda...
El Flautista de Hamelin |
... o la mítica y maravillosa historia que cuenta Mozart en "La Flauta Mágica": el príncipe Tamino decide rescatar a Pamina, hija de la Reina de la Noche, y la reina le concede una flauta mágica para que la proteja.
Entre 1530 y 1650, la flauta vivió su época de oro y Händel aportó mucho
a eso. La aparición de la flauta traversa barroca, de madera, aumentó
la potencia sonora de la flauta dulce. Ya en el clasicismo se produjo
una distinción entre ellas: la flauta dulce se utilizaba en música de
cámara, mientras que la traversa ganó su espacio como instrumento
solista y -actualmente de metal- es usada en las grandes orquestas del mundo. Y además se la estudia en todos los colegios.
En Argentina este amable instrumento está presente en el habla del día a día ya que así llamamos a un sabroso pan que tiene esa forma; también cuando hacemos referencia a "entre una cosa y otra" generalmente sin importancia, decimos: "entre pitos y flautas" y ante un hecho sorpresivo está muy difundida la expresión: "¡La Gran Flauta!"
100 comentarios:
Interesante, nosotros también tenemos ese dicho de "entre pitos y flautas".
La verdad es que la flauta, aunque se la de Hamlin, tiene un sonido...mágico.
Un besito
Antiguo, bonito y melodioso instrumento musical, aunque las historias que lleva consigo, ya cuentos clásicos como la del Dios Pan y el flautista de Hamelín, no sean precisamente alegres.
Un beso.
Muy buena Entrada con una fantástica Poesía y un gran reportaje sobre este entrañable y divertido instrumento.
Aquí, en España, tenemos en reposteria unos dulces que se llaman flautas de crema o chocolate.
Un abrazo.
En Guatemala también utilizamos la expresiòn: "¡A la gran flauta!" que también combinamos con con: "A la gran diabla! Siempre relacionamos la flauta con alguna aparición mágica creo que de ahí nace la preferencia que se tiene por ella, además que tiene un sonido dulce.
Simpre ilustrativa tu entrada.
Saludos.
¡Qué maravilloso amigo publicación!!!
La flauta es la sorpresa instrumentro en una orquesta ...
Estamos acostumbrados a las cuerdas pero la flauta es mágica...
Gracias!
No Brasil, referimo-nos àqueles que sabem viver, dizendo que "levam a vida na flauta". É preciso cuidado, porém, pois a expressão também pode significar "ser preguiçoso ou malandro". Aprendo sempre que venho, por isso venho sempre.
Saludos.
Gilson.
Esta expresión entre pitos y flautas tambien la empleamos aquí muchísimo.
Carolina precioso recorrido por la historia de este bello instrumento.Que se suele fabricar de multiples materiales: pero casi siempre suena precioso.Incluso la que llevan los afiladores gallegos que es muy parecido el sonido al de la flauta mágica incluso la forma.
Muchas gracias por deleitarnos con este poema,con la música y, sobre todo con este bello relato.
Un abrazo Carolina:)
Interesante entrada....la musica de la flauta casi siempre es cautivadora, como tu blog, que siempre nos descubre cosas muy interesantes.
Besos
Victoria
QUE BELEZA DE POSTAGEM, CAROL. FLAUTA É UMA BELEZA DE SE OUVIR!!
TENHA UM LINDO FINAL DE SEMANA!
Eu amo o som das flautas!
Lindas as imagens escolhidas e is poemas;
Parabéns!!
beijos
Hermoso y mágico instrumento, una entrada creativa y musical.
En vez de decirte te quedó un kilo y dos pancitos, te digo ¡La gran flauta que bonito!
Besitos sweet Caroline.
Amo la flauta junto al piano son mis instrumentos favoritos . Te mando un beso y te me cuidas
Again such a wonderful post, dear Carolina!
I love the music from La flauta magica !!!
Thank you for sharing it!
HOLA CARO!
QUÉ RICA HISTORIA!
UFFF A ÉSTA HORA ME QUEDO CON UNA FLAUTA DE JAMÓN Y QUESO!!!
LO ÚLTIMO QUE TOQUÉ CON LA FLAUTA FUE LA MELODÍA... "UNA VACA SE COMPRO UNA FLOR"
-LA CONOCES?
AH LA FLAUTA... SE ME HIZO TARDISIMO!!!
MUCHOS BESITOS PARA TÍ.
BONITO VIERNES!
Hello Carolina.
Now I will take a break from blogging until the end of July, we will be traveling up to northern Sweden and being there for a few weeks, we shall visit a wolf territory in an attempt to take some pictures, we in the band must also do a few gigs up there too.
I wish you my friend, a really wonderful summer.
Hug.
A wonderful post, which I sweeten the day!
Carpe Diem
CL
Carolina, una entrada dulce, musical e inteligente.
Me ha encantado el enfoque que has dado a tu artículo sobre uno de los instrumentos musicales más antiguos y su relación con la mitología y el halo mágico y de cuento literario que posee.
Se ha escuchado su melodía milenaria desde esos primeros acordes a los allegro molto del barroco o los sostenidos o sinfónicos de la orquestación clásica o a los cacofónicos modernos.
Una dicha aprender en tu blog
Abrazos
Wonderful story! Your topics are always so interesting. I see that it is a flute, who I like so much. In Serbia has several types of piper, and could be placed into our national instrument, althought it is origin is not from Serbia. They made the shepherds while they were in the mountains of softwood species. Our sentence is THE LAST WHOLE ON THE FLUTE and menas a something irrelevant. I do not know why, but the pipe has a beautiful sound. Our famous piper is BORA DUGIC. Who wants, look at you tube. I see that is a FLUTE, but somewhere in translation is PIPE. Roseshugs
Un bien joli billet avec de très belles images et un merveilleux poème!
Merci pour le partage, Carolina;o)
***
Bisous et belle fin de semaine****
Mooi Carolina! Ik houd van fluitmuziek!
Fijne dag!
Lieve groet,
Gerry
Muy bello y muy interesante, Carolina.
Vivo en Dinmarca don de flauta es el instrumento nacional.
Soy de Chile donde la quena, hecha con tubos de madera, ha resonado en mi alma y mi corazón desde que fuí pequeño.
Te dejo un saludo desde una Copenhague que espera a su príncipe perdido tocando una flauta traversa,
Ian.
Hola Carolina, como siempre digna de admiración,me gusta la flauta por su magia. Indudable mente, la tiene.Un fuerte abrazo.FANTASIA
Bonita, poética y musical entrada!!!
Que tengas un hermoso fin de semana, Carolina!
Besos, desde España, Marcela♥
Hola Carolina , una entrada fantastica con notas musicales , dulces y muy suaves , pues la verdad es que yo no tenía ni idea de lo del dios pan y su fantastica leyenda , como siempre es un placer el venir y hacerte una visita y de paso culturizarme un poco , porque tu siempre enseñas cosas muy interesantes , te mando un beso de Margarita*
Las flautas tienen un sonido muy especial ya que es un sonido diria yo dulce.
Muy bueno este post, veo que contigo nos informamos continuamente, me parece excelente.
Te dejo un beso gigante al alma.
Hasta tu proxima entrada.
Flauta, instrumento mágico...
Amiga, passando para te desejar um feliz final de semana.
Beijinhos de violeta.
Lua
Qué entrada tan bonita Carolina, y la poesía es preciosa. Por cierto, por aquí también se dice "entre pitos y flautas". Un fuerte abrazo desde el blog de la Tertulia Cofrade Cruz Arbórea.
http://tertuliacofradecruzarborea.blogspot.com/
Precioso el poema que ilustra tu entrada de hoy!.
Sí que es mágico el sonido de la flauta.
En España se aprende a tocar en, prácticamente, todos los colegios.
Y también tenemos un pastel relleno de crema o chocolate que se llama flauta.
Feliz fin de semana.
Un abrazo.
El sonido de la flauta es hermoso, crea una magía y una fascinación muy especial...
Por aca se prepara una comida que llamamos "flautas"..es tortilla de maiz enrollada y doradita, rellena de carne deshebrada de res o de pollo.. mmmm...son deliciosas!!
Buena entrada amiga
Besitos.
Como siempre, una entrada muy instructiva y entretenida. Por cierto, en España es muy habitual esa expresión de "entre pitos y flautas".
Un abrazo.
.
Carolina; un texto hermosamente bucólico con el broche de oro de la poesía de juan ramón jimenez-
Me voy ahora mismo de fin de semana, pero no quiero IRME SIN DEJARTE UN FUERTE ABRAZO
Que artículo más bonito. Me gustaría añadir la famosa fábula de Iriarte, que viene perfectamente al tema musical de hoy.
Cerca de unos prados
que hay en mi lugar,
pasaba un borrico
por casualidad.
Una flauta en ellos
halló que un zagal
se dejó olvidada
por casualidad.
Acercóse a olerla
el dicho animal,
y dio un resoplido
por casualidad.
En la flauta el aire
se hubo de colar
y sonó la flauta
por casualidad.
¡Oh!, dijo el borrico
¡qué bien sé tocar!
¿Y dirán que es mala
la música asnal?
Sin reglas del arte
borriquitos hay
que una vez aciertan
por casualidad.
Besos Carolina.
El sonido de la flauta tiene algo que embelesa, que hipnotiza, que enamora. Como bien dices el cuento del flautista de Hamelin es un buen ejemplo de lo que su son es capaz de hacer en el ánimo humano.
Besos
Estupendas las cosas que nos dejas, siempre un placer haber vuelto por tu casa.
Saludos!
más de 1000 seguidores!!! A LA FLAUTA!!!!!!!!
felicitaciones, Carolina, muy buena entrada, amplia y musical.
un abrazo fuerte!!!!
Interessante la storia del flauto siringa, che non conoscevo ed ottima la scelta del brano musicale.
Per quanto riguarda il suono del flauto è veramente qualcosa di carezzevole che si armonizza molto bene con gli altri strumenti. Sono andato a leggere anche i post precedenti e mi è piaciuto quello su Gauguin. Un amichevole abbraccio.
hallo you have a lovely blog,you are member in my blog..i hope answer me back..have a nice evening
Coisa mais linda!!!
Como sou uma nulidade em qualquer instrumento musical...o negócio e assobiar e só!!!!
E mesmo assobiando,sou decepcionante!!!
Beijos para ti,linda mocinha...fiufiufiiiiuuuuuu...
Pues muy lindo tu poema donde la flauta suena a pícolo mágico.
Un saludo
Maravilloso post en honor de la flauta. Sin duda La Flauta Mágica es sensacional. Besos.
Ese sonido de la flauta es tan bello.
A beautiful poem and story about the flute Carolina.
Have a great weekend
goodmorning from cyprus, thank you for pass from blog and leave comment in my post of summer contest..
i will follow you too, sorry i haven't come in your blog for much time, but i do it more often now
if you want and wish , you can take part in my summer contest, it's not only for greece and cyprus
i love roses (title of your blog)
i can leave comments in your posts ,right? you can too in mine
What a great idea for a painting theme! Thanks for the info. Have a great weekend.
Me encanto la entrada musical!
Un poema excelente como tu blog, compartes grandes temas... Me hizistes recordar, a mi no me funciono tocar la flauta dulce.
Un saludo, feliz fin de semana;)
Me encanto la entrada musical!
Un poema excelente como tu blog, compartes grandes temas... Me hizistes recordar, a mi no me funciono tocar la flauta dulce.
Un saludo, feliz fin de semana;)
Gratisimo leerte.
Sin olvidar ese riquisimo pan flauta por estos lares crocante al salir del horno!!!!
Cariños y buen domingo
°`♥✿✿⊱╮
♡¸¸.•
Muito interessante!
Bom fim de semana!
Beijinhos.
Brasil
¸.•°`❤✿⊱╮
minha amiga querida
tua flauta é uma beleza
encantou-me.
obrigada pelo teu carinho e tua amizade.
uma amiga da Argentina mandou-me dedais do teu lido País quando os receber ponho no meu blogue para tu veres. beijos muitos
e...poesia...
PENSAMIENTO
Entre largos pensamientos
Siento el tiempo pasar
Pasar sin nada ver
Y también sin nada sentir…
Siento que fuiste, como siempre vas…
Sé que volaste, para una nueva locura…
Pero también sé que es demasiado
Y la locura hace que me sienta demás…
Pensando y pensando mucho
Sin demasiado dolor y sufrimiento
El tiempo va pasando y andando
Y el corazón se va durmiendo…
Sin ansiedad, sin angustia y sin retorno
Me quedo mirando a lo lejos
Allá alejado y pesado
Pero que va sin gran sufrimiento
Y así…
Siento el quebrar de las amarras…
Son muchas las veces… y todas iguales
Y cuando el horizonte aparece a lo lejos…
Tu vienes… pero nunca más!...
Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte
.
CRIS
minha amiga querida
tua flauta é uma beleza
encantou-me.
obrigada pelo teu carinho e tua amizade.
uma amiga da Argentina mandou-me dedais do teu lido País quando os receber ponho no meu blogue para tu veres. beijos muitos
Y es cierto, la flauta tiene magia, su sonido es dulce y cautivador, por ello no es de extrañar que Amelin se llevara de calle a los niños ó que en la mitología fecundara en amor etc.
Carolina, cada vez que te leo salgo con la sensación de que vives cada letra que dejas.
Un beso
Olá, Carolina!
Acho que você tem razão...A doçura desse som nos envolve e nos encanta de tal maneira que chega a ser mágico. Acho que o som da flauta é como o do canto dos pássaros. É como uma parte da natureza.
Um grande abraço, querida amiga!
Que preciosa entrada mi preciosa amiga, gracias por compartir estas cosa tan bonitas.
Un besito de chocolate y nube.
Mau
O som da Flauta é apaziguador, cativante,inigualável.
As imensas citações á flauta e á sua melodia, são exemplo do fascínio que levou músicos e escritores a produzirem trabalhos de fantasias do Espírito.
Belo Poema, Imagens e Historiografia.
Beijos
SOL
Trabajo en el cine muy bonito, y las palabras del poema son deliciosos
Si usted cree que Nelson Mandela por sus ideas hizo un montón de años en la cárcel lottnado contra el apartheid.
Hola Carolina
Hola Carolina: te doy las gracias por el comentario y seguir mi segundo blog.
Que bonita entrada, gracias por compartirla.
Dios te bendiga.
Un abrazo.
HOLA CAROL
INTERESANTE Y ORIGINAL ENTRADA, ME ENCANTO EL POEMA DE JUAN R. JIMÉNEZ, ASOCIADO SIEMPRE A LA INFANCIA.
LA FLAUTA JAMÁS FALTÓ EL LOS CUENTOS INFANTILES, SU MAGIA Y ENSUEÑO.
PRECIOSAS IMÁGENES.
BESOS QUERIDA AMIGA Y FELIZ DIA DEL PADRE PARA LOS PAPÁS DE TU FAMILIA.
UN CARIÑO GRANDE.
Preciosa entrada, me encanta la flauta y las imágenes son preciosas.
Muy bonita la poesía de Juan Ramón Jimenez y la fábula del Dios Pan:
Saludos!!
Es verdad, la melodia de la flauta es linda. Aqui en casa, mi marido toca piano. Te deseo que empezas una buena semana
Hai perfettamente ragione, quanti poeti,quanti pittori, quanti scrittori di fiabe ha ispirato l'umile ma simpatico suonatore di flauto!
Un grande saluto dal Piemonte finalmente baciato dal caldo estivo.
Hola Carolina!!
No conhecia la historia del flauto de pan! Su melodia es la que prefero, especialmente con las musicas de Navidad :-)
Olá Carolina,
adorei a postagem! O poema, as pinturas, os comentários...
Parabéns e uma boa semana
Olá, vim te visitar e te oferecer um selinho. Espero que goste
com o meu carinho - san
Olá Carolina,
Adoro o som da flauta. Ela me remete aos contos de histórias infantis.
Muito interessante a postagem e as imagens são belas.
Beijo.
Hello ... Carolina No, we got a very bad weekend it has rained and rained and rained so boring .. can you send me some sun for us .. Hope your weekend was better .. Big hug / / Night Lady
un post meraviglioso e interessante
Hermosa música la de tus flautas imaginarias.
Como siempre un placer visitarte amiga.
Besos desde Huelva, este bello rincón de España.
Muy bella la leyenda del dios griego Pan!
Y el sonido de éste sencillo instrumento... es dulcísimo!
Una selección muy amena y siempre interesante.
Gracias Carolina. ..¡ole,upa!
Un abrazo!
A flauta é um instrumento divino. Seu som nos dá a impressão que anjos estão presentes.
Carolina, tenha uma bela semana.
Beijos.
Muy bonita esta entrada: poema y todo lo demas. Te felicito.
Saludos.
ahora si yo quiero una flauta ya debo buscarlo sin cesar jejej interesante post te saludo un argento en zaragoza
Oi Carolina,
Muito lindo sua postagem, a flauta tem um som divino, eu adoro.
Beijos e ótima semana.
olá amiga
passando para visitar vc
eu amei este post amo selinho
seu blog está lindo
bjs
http://3fasesdalua.blogspot.com/
selma
Hola Caro que tal!! que interesante!
Me ausente un tiempo pero no me olvido de vos amiga. Acá estoy haciendo nuevas entraditas lindas!!!
Besosss amiga Buen inicio de semana!!!!!!!
Carolina..
Linda postagem do seu blog .
Sou feliz em ter sua amizade isso é maravilhoso .
Quero muito que pegue o link do meu blog assim omo fez nosso amigo Pedro.
Eu me sinto feliz em conhecer tantos blogs lindos com pessoas amavel como
você é comigo.
Linda e feliz semana beijos.
Evanir.
Y para variar aprendo mas cosas de tu Argentina querida! No sabia esto de la flauta y su importancia, como siempre es un gusto aprender y leer tu blog, saludos amiga!
Paso a felicitarte por tanto regalo que tan merecidamente te hacen tus queridas amigas. Quise dejar comentario en tu más reciente publicación pero veo que no hay opción de comentario.
Felicidades.
Beso.
Olá!Boa noite!
...que linda postagem ...encanta me sua sensibilidade ao abordar qualquer tema...viva a flauta...
ah..aqui...muito sol e calor...e muito trabalho, rsrs
Obrigado pelo carinho de sempre!
Boa semana!
Beijos
Hola, que interesante lo que compartes, un placer leerte. Cuidate.
complimenti per il blog!
very nice;)
ti aspetto
Buon giornata
It's a wonderfull blog Carolina, my compliments !!
greetings and a hug from Holland, Joop
Hi Carolina .. Well not so much fun visiting Stockholm has turned into a rainy country, rain rain and rain again, the worst in 111 years .. So maybe it has moved the Indians to Sweden and dances they rain dances who knows .. Hope you have better weather take care of yourself hugs Nicki
Que me ha gustado esta entrada, Carolina, sobre todo, las ilustraciones de la flauta en la pintura, especialmente ese Pífano de Manet. Aprovecho para despedirme hasta después del verano, tras un tiempo algo desaparecido por falta de inspiración y desmotivación. Que tengas un gran verano (allí, invierno, no?). Abrazos.
Il flauto, emette una musica magica! buona giornata...ciao
vos lo mas maravilloso tema que nos hace sentir libres
vos sos lo mas
hallo
in your next post with title Mis Amigas son lo Más!
the comments are not shown in the end of post so i can write my comment
Happiness and joy,gracias,Caroline..
Saludos da Ganda,Willy
Hola Caro!
pasé por tu entrada de regalitos,
mmmm cuantos mimos!!!
todos y cada uno sin dudas bien fundados y merecidos.
la canción que les dedicaste,
-son lo más?
quien la canta?... porque la letra es justo lo que uno quiere expresar, pero tiene un toque viejas locas, turf...algo así, jajaja (perdón mi ignorancia, no soy del palo)
miles de besitos. bonito martes!
Querida Gente, los adoro, gracias por sus saludos!
Olá boa noite Carolina, como vai você?
Hoje postamos no "Delicias na Cozinha" um selinho em agradecimentos aos nossos amigos
que sempre nos prestigiam com suas visitas e comentários, é seu leve-o com você se for do seu agrado ...
Esse creio que você não conhece, passe lá e de uma olhadinha ..
http://homens-na-cozinha.blogspot.com.br/2012/06/cozinha-lugar-gostoso.html
Um Abraço Afetuoso!
R&M
Hello Carolina, you know what .. today I see a big sun very weird lol ... I hope it stays all day .. I almost sure you sent it to me :-) Hope you get some better weather soon .. On Friday we have weekend it's called in Sweden Midsummer, and all are off from work .. Hope the weather is good then do a blog about midsummer tomorrow .. have a nice end of the week my friend Hugs / / Night Lady
Ton blog est toujours aussi beau et intéressant. Bravo!
Hello Buenos Aires .. Yes Stockholm see the sun today, thank God then I know that it still exists .. Yes I understand that you have bad weather because it’s winter, but for Stockholm’s no excuse it’s summer now .. On Friday, we Midsummer weekend so all are available now in 3 dggr so it’ll be nice even better if the sun is also shown .. Have a great week now dear Buenos Aires .. Big hug from Stockholm Venice of the North …
Thanks Carolina ... I'll take care of the nice blue star you sent me .. Wish you now have a very happy day .. see you soon .. Hugs Snow White
Ha en fin helg och dröm vackra drömmar..
Kram Aurora
Great post and sooo nice blog!!!
I am your follow now!
And I will SOO happy, if you follow my blog:-)
Tatiana
http://www.bonnie23blog.blogspot.com/
Oi
Minha querida amiga
Amei ver meu nome entre suas amizades,fiquei feliz amiga.
Sou simples de poucas palavras,mas é de coração que agradeço,suas visitas seu carinho sua atenção comigo.
Flauta querida adoro,meu neto ja esta a tocar muito bem,que saudade........
Um beijo carinhoso a vc,volte sempre,amo
Uma lindo e abençoadao dia
Que bonito el sonido de flauta.Es uno de mis instrumentos preferidos.
¡Gracias Carolina! Feliz semana!
Dios te bendiga.
Oi Carolina,que blog lindo.
Adorei sua visita em meu blog.
Vou estar sempre por aqui.
Abraço carinhoso.
Cris
Publicar un comentario